Janne Da Arc - 闇の月をあなたに… (Yami no Tsuki wo Anata ni…)
In the vast night sky, in the breaks of blue between the darkness
In the grey you grow hazy, replaced with a feeling of blue
The moonlight falls on my back
I cannot return for a second time
I’ll make this the last time I see you off
To you of the dark moon…
That beautiful profile
Wrapped in the fleeting light
The Goddess of Evening, still…
Mingling with the moonlight
When the stars, like jewels, call out to you
While you look up at the moon, quietly continuing to pray
I don’t want go back anymore
To the place without the sun
I don’t want go back anymore
To the place without him in it
From those eyes, falling
Tears like pearls
Until not even they remain
Transforming into falling stars
The hourglass marking the passage of time
The eternal sound of the sand
Never an end to be found
The legend of the moon and dreams…
